O inglês, como qualquer língua viva, está em constante mutação. Mas raramente temos a chance de perceber essa transformação acontecendo tão rapidamente diante de nossos olhos.

Do inglês rebuscado de Shakespeare ao inglês veloz, fragmentado e multimodal do TikTok, a língua reflete não apenas mudanças gramaticais e lexicais, mas também transformações culturais, tecnológicas e sociais.

No século XVI, Shakespeare expandiu o vocabulário do inglês em centenas de palavras e expressões. Muitas ainda estão em uso, como lonely, gossip ou fashionable.

Seu inglês soava moderno para a época, mas hoje é estudado como literatura clássica, quase uma língua à parte. A cada nova peça, o dramaturgo não só retratava seu tempo como moldava o próprio idioma, algo que artistas e criadores digitais continuam a fazer agora, séculos depois.